ويراست چهاردهم هنر در گذر زمان اثرِ هلن گاردنر انتظارات علاقه‌مندان و پژوهندگان تاريخ هنر و هنرهاي تجسمي را برآورده مي‌كند و از آن بسي فراتر مي‌رود. با گذشت بيش از نود سال از انتشار نخستين ويراست آن در سال 1926، همچنان يگانه پژوهش جامع دربارهٔ تاريخ هنر در عصر جديد به شمار مي‌رود. هنر در گذر زمان همپاي نسل‌ها رشد كرده و هيبت امروزش از ديروزش بسي باليده‌تر است. استادان و مربيان و دانشجويان در سراسر جهان به‌مراتب مشتاقانه‌تر و پرشمارتر از روزگار خانم گاردنر در كلاس درس و پژوهش‌هاي خود از اين اثر ارزشمند بهره مي‌گيرند. واقعيت آن است كه هنر در گذر زمان ده‌ها سال پيش از اين به جايگاه پرخواننده‌ترين و آموزنده‌ترين گنجينهٔ تاريخ هنر و معماري و پيكرتراشي و هنرهاي تجسمي به‌معناي عام آن، در دنياي انگليسي‌زبان و كشورهاي ديگر دست يافته است و همچنان در آن جايگاه به حيات خود ادامه مي‌دهد. از شصت سال پيش تا كنون، بازنگري خلاقانه و تكميل اين اثر براي هر ويراست ادامه دارد و همواره بر دامنهٔ موضوعي بحث‌ها و فصل‌هاي آن افزوده مي‌شود و هر ويراست‌ جديدش مطالب در‌خور توجهي بيش از ويراست‌هاي پيشين دارد. هنر در گذر زمان با تكيه بر معيارها و سنت‌هاي پايه‌گذاري‌شده به كوشش هلن گاردنر و نويسندگان همكار و ويراستارانِ پس از او به اولين گزينهٔ دوره‌هاي پژوهش در تاريخ هنر جهان تبديل شده است.