آگوتا كريستوف معروف‌ترين نويسنده‌ي معاصر سوئيسي مجاري‌الاصل است كه با نوشتنِ تريلوژي دوقلوها به شهرتي جهاني دست يافت. خواننده‌هاي بي‌شمار آثار او مجذوب و مبهوت نثري شديداً ميني‌ماليست مي‌شوند كه سرسختانه همه‌ي تصنّع‌ها را رد مي‌كند تا خشونت و سياهي زندگي را در نزديك‌ترين حالتِ ممكن به مخاطب ارائه دهد. دفتر بزرگ جلد اول اين تريلوژي است كه جايزه‌ي بهترين رمان اروپايي را كسب كرد و تاكنون به بيش از ۳۳ زبان دنيا ترجمه شده است. تا سال ۱۹۸۶ آگوتا كريستوف در دنياي ادبيات فردي تقريباً ناشناخته بود تا اينكه همان سال انتشارات معتبر Seuil فرانسه اولين رمان او را چاپ كرد. «دفتر بزرگ» با استقبال بي‌سابقه‌ي مخاطبان و منتقدان ادبيات مواجه شد و جايزه‌ي بهترين كتاب اروپايي ADELF را به خود اختصاص داد. اين رمان جلد اول از تريلو ژي دوقلوها بود كه با رمان هاي مدرك (۱۹۸۹) و دروغ سوم (۱۹۹۱ برنده‌ي جايزه‌ي ليور انتر) كامل شد و آگوتا كريستوف را به يكي از معروف‌ترين نويسنده‌هاي فرانكفون دنيا بدل كرد. اين تريلوژي خيلي زود به بيش از ۳۳ زبان ترجمه شد و علاقه‌مندان زيادي در سراسر جهان يافت.