نوشتار حاضر شامل چهار كتاب است. در كتاب نخست، از آماده‌سازي فيلم براي دوبله سخن به ميان آمده است، و وظيفة مترجم، مدير دوبلاژ و بازنويس را دربرمي‌گيرد. در كتاب دوم، نكاتي دربارة فن بيان و رازهاي گويندگي چون: زيبايي تلفظ، حالت و لحن، نحوة روايت‌گري فيلم‌هاي مستند، گويندگي آنوسن و... ارائه شده است. كتاب سوم، تاريخچة كوتاهي از دوبلاژ را عرضه مي‌كند و در كتاب چهارم، با عنوان «تالار مشاهير»، دوبلة ايران به روايت تصوير، معرفي مي‌گردد.