يكي از مسائل مهم و حياتي در ارتباطات تجار بين‌المللي تنظيم قراردادها است. بي‌ترديد تنظيم صحيح يك قرارداد تجاري براي يك شخص حقيقي يا حقوقي، مي‌تواند در سودآوري آن قرارداد براي آن شخص موثر باشد. به عكس عدم تنظيم صحيح قرارداد تجاري، گاه مي‌تواند صدمات جبران‌ناپذيري را به پيكرة يك شخص حقيقي يا حقوقي، در مناسبات تجاري بين‌المللي، وارد آورد. براي دست‌يابي به اين مهم، علاوه بر علم به اصول حقوقي و قواعد بازرگاني، به دانش زبان نگارش قراردادها نيز نياز است. در بخش اول اين كتاب، چند نمونه از قرادادهاي كاربردي به دو زبان فارسي و انگليسي جمع‌آوري و نگاشته شده است. به منظور راحتي مخاطبان در تطبيق متون، پس از هر ماده يا تبصره در هريك از قراردادها، بلافاصله متن انگليسي آن نيز درج شده است. در بخش دوم، برخي از اصطلاحات مهم قراردادي و بازرگاني جمع‌آوري شده است. بخش سوم نيز شامل اصطلاحات و لغات موجود در انواع قراردادهاي تجاري به صورت فارسي ـ انگليسي است.