مضمون ماری که از گنجی حفاظت می‌کند، نه تنها در افسانه‌های اروپایی، بلکه در افسانه‌های سراسر جهان به ویژه ایران فراوان است. نمونه‌های این افسانه‌ها را می‌توان در اسطوره‌های اسکاندیناوی مشاهده کرد. در این اسطوره‌ها اودین ـ ایزد بزرگ این سرزمین ـ برای آن که خرد به دست بیاورد بر سر چاهی می‌رود که نوشیدن آبش سبب خردمندی می‌شود، اما مالک آن چاه، ماری سهمناک است و به این شرط اجازه‌ می‌دهد اودین برای خردمند شدن از آب چاه بنوشد که یک چشمش را به مار ببخشد. اودین چنان می‌کند و با بخشیدن یک چشمش از آب چاه می‌نوشد و شعور پیدا می‌کند و شعر می‌سراید. جلد سوم از کتاب حاضر حاوی اساطیر، افسانه‌ها و باورهای گوناگونی است که در مناطق مختلف دربارۀ خزندگان، دوزیستان، آبزیان و حشرات وجود دارد.