مضمون ماري كه از گنجي حفاظت مي‌كند، نه تنها در افسانه‌هاي اروپايي، بلكه در افسانه‌هاي سراسر جهان به ويژه ايران فراوان است. نمونه‌هاي اين افسانه‌ها را مي‌توان در اسطوره‌هاي اسكانديناوي مشاهده كرد. در اين اسطوره‌ها اودين ـ ايزد بزرگ اين سرزمين ـ براي آن كه خرد به دست بياورد بر سر چاهي مي‌رود كه نوشيدن آبش سبب خردمندي مي‌شود، اما مالك آن چاه، ماري سهمناك است و به اين شرط اجازه‌ مي‌دهد اودين براي خردمند شدن از آب چاه بنوشد كه يك چشمش را به مار ببخشد. اودين چنان مي‌كند و با بخشيدن يك چشمش از آب چاه مي‌نوشد و شعور پيدا مي‌كند و شعر مي‌سرايد. جلد سوم از كتاب حاضر حاوي اساطير، افسانه‌ها و باورهاي گوناگوني است كه در مناطق مختلف دربارۀ خزندگان، دوزيستان، آبزيان و حشرات وجود دارد.