در اين مجموعه علاوه بر متن "طواسين" اثر "منصور حلاج" ترجمه‌ي فارسي آن از روزبهان بقلي ـ براساس نسخ خطي استانبول و لندن ـ به چاپ رسيده است. كتاب با تحليل و تفسير و نقد ترجمه، همراه با نقد توضيحات و تعليقات فراهم آمده است. گفتني است "طواسين" جمع "طا ـ سين"، و "ط" و "سين" دو حرف اول سوره‌ي شعرا، نمل و قصص است. "به عقيده‌ي حلاج، حروف ياد شده، نماد دو واژه‌اند كه با اين حروف شروع مي‌شوند: ط، نماد واژه‌ي طهارت: "پاكي"، "منطق اوليه" يا همان "طهوريه"‌ي او مذكور در باب "ازل" كه هيچ مخلوقي قادر به تكدرش نيست و سين نماد ثنا تا ابد، ابديت بدون پايان، پرتو يا هاله (تجلي) مطلق نهايي. اما "نون" آخر طواسين، نماد "نوال" است، موهبتي كه حقيقت حق به ارواح و اجساد بدان مي‌دهد و اين نوال در آن ساكن مي‌شود، آن هم با روشني نور او و با ويژگي عشق و جذبه‌اي كه حقيقت حق در مطلق مطلق تقديمشان كرده است".