«تفسیر معاصرانه‌ قرآن کریم»، حاصل پژوهش سترگ جمعی از اسلام‌شناسان و قرآن‌پژوهان است که زیر نظر پروفسور «سیدحسین نصر»، مجموعه‌ای را فراهم کرده‌اند که علاوه بر ترجمه‌ تازه‌ای از آیات قرآن، تفسیر آیه‌به‌آیه‌ را براساس جمیع سنن تفسیری از جمله حکمی، معنوی، کلامی و فقهی ارائه داده‌اند. در ابتدای جلد سوم، مترجم فارسی کتاب پیشگفتاری مفصل را در بحث پیرامون سنت، معرفت‌شناسی، انسان‌شناسی، جهان‌شناسی، مابعدالطبیعه، خیانت خواسته یا ناخواسته، جهان‌شمولی وحی و تفسیر معاصرانه، بیان کرده است و سپس تفاسیر سوره‌های «اعراف»، «انفال»، «توبه» و «یونس» را آورده است.