«تفسير معاصرانه‌ قرآن كريم»، حاصل پژوهش سترگ جمعي از اسلام‌شناسان و قرآن‌پژوهان است كه زير نظر پروفسور «سيدحسين نصر»، مجموعه‌اي را فراهم كرده‌اند كه علاوه بر ترجمه‌ تازه‌اي از آيات قرآن، تفسير آيه‌به‌آيه‌ را براساس جميع سنن تفسيري از جمله حكمي، معنوي، كلامي و فقهي ارائه داده‌اند. در ابتداي جلد سوم، مترجم فارسي كتاب پيشگفتاري مفصل را در بحث پيرامون سنت، معرفت‌شناسي، انسان‌شناسي، جهان‌شناسي، مابعدالطبيعه، خيانت خواسته يا ناخواسته، جهان‌شمولي وحي و تفسير معاصرانه، بيان كرده است و سپس تفاسير سوره‌هاي «اعراف»، «انفال»، «توبه» و «يونس» را آورده است.