اثر حاضر كوششي چند ساله در جهت پييشبرد علم روان‌شناسي و زمينه‌هاي وابسته بدان است. كساني‌كه در اين راه گام نهاده‌اند، به خوبي مي‌دانند كه گزينش معادل‌هاي فارسي براي اصطلاحات خارجي دشوارتر از آن است كه در آغاز تصور مي‌شود، زيرا لازم است كه هر واژه از طريق واژه‌نامه‌هاي انگليسي و فارسي متعدد بررسي شده، مناسب‌ترين برابر نهاده انتخاب شود، بااين‌وجود ممكن است هم‌چنان ترديد درباره‌ي انتخاب يك معني براي يك اصطلاح ذهن نويسنده را به‌خود مشغول كند و وي را وادارد تا نظر پيشگامان و متخصصان در اين زمينه را جويا شود. بديهي است كه به‌رغم اين تلاش‌ها معاني برگزيده شده براي پاره‌اي از اين اصطلاحات از خرده‌گيري و انتقاد مصون نيستند، ولي از يك‌سو مي‌توانند راه‌گشاي بررسي‌ها و برابر نهادهاي تازه‌تر و مناسب‌تر باشند و از سوي ديگر نياز دانشجويان اين رشته را بيش از پيش و نه به‌حد كمال برآورده سازند.