مسألۀ درست و غلط و فارسایی‌های کلام یکی از مسائل مهم زبان و ادبیات است که مانند بسیاری دیگر از رشته‌های ادبی متخصّص ندارد و در نتیجه درست هم حل نشده است. حلّ مسألۀ درست و غلط، یکی از عوامل عمدۀ دفاع از زبان و ادب فارسی و گسترش آن و یکی از وسایل پیشرت لغت‌سازی و تقویت و تثبیت زبان و خط ما و دور کردن آفات مختلفی است که دامنگیر آن‌ها شده است. قضیۀ درست و غلط و نارسایی‌های محقق با مسائل مختلفی سر و کار دارد،‌از جمله: صورت‌های مختلف درست و غلط؛ مسألۀ نسبیت زبان؛ سبک‌ها و گونه‌های مختلف زبان؛ فصاحت و پیچیدگی و ابهام سخن؛ نظریات غیردقیق دربارۀ زبان و خط؛ غلط‌های مشهور؛ اقسام غلط و نارسایی در زبان؛ تعریف درست و غلط؛ ساختمان‌ها و عناصر فعّال ترکیبی و اشتقاقی، مبحث استعمال عناصر مرده و منسوخ قدیم در عصر حاضر؛ و مسألۀ ترجمه و لغت‌سازی بد. کتاب حاضر حاوی مطالبی در خصوص شیوه صحیح نگارش و سخنرانی،‌ساختار یک نوشته،‌ انحرافاتی که در حاشیه‌نویسی و مأخذنگاری به وسیلۀ غربزدگان رواج یافته نیز شیوۀ درست تحقیق است.