اين كتاب، گزيده‌اي است از اشعار اورهان ولي كانيك (1950-1914 م)، شاعر ترك، كه به فارسي ترجمه شده است. اورهان ولي از مروجان شعر آزاد در تركيه بود و توانست شعر را به ميان مردم كوچه و بازار ببرد. شعرهاي اورهان داراي مضامين سياسي ـ اجتماعي است. عاشقانه‌هاي انساني و نه مبتذل بخش ديگري از اشعار اورهان را تشكيل مي‌دهند. در كتاب، اشعاري چون "خواب چاه كن"، "ماهي‌گير سيسيلي"، "سرباز"، "كي به آرامش مي‌رسيم"،"آسفالت"، "گربه‌ي حامله"، "زندگي همينه" و.... آمده است. قسمتي از شعر "موچين" بدين‌قرار است: نه بمب اتمي/ نه كنفرانس لندن.../ يه دستش موچين/ يه دستش آينه!/ دنيارم آب ببره، ككش نمي‌گزه،!...