توضیحات درباره کتاب
"كتاب شامل سه بخش است: نوشتار نخست، پس از پيشگفتار، پژوهشي است دربارهي "عرفان يهود و قبالا"؛ "نوشتار دوم، برگردان فصلي است با عنوان: "General chracteristics of gewish mysticism" كه از كتاب پروفسور "شولم" انتخاب شده؛ و نوشتار سوم چكيدهي ترجمهي دو فصل از كتاب "راهيابي به آيين سير و سلوك [الهدايه الي فرائض القلوب] (1907 - 1912) تاليف "ابن باقودا" است". "قبالا Kabbalah، متعارفترين اصطلاح سنتي به كار رفته براي آموزههاي رازورانهي يهوديت و عرفان يهود، به ويژه عرفان برآمده از سدههاي ميانه تا كنون، ميباشد. واژهي قبالا به مفهومي گستردهتر، به تمامي جريانهاي پيآيند رازورانهي يهوديت اشاره دارد كه از پايان دورهي معبد دوم پرورش يافته و سامان پوياي تاريخ يهوديت شده است. قبالا پديدهاي يگانه است و نبايستي آن را همسان با مفهوم "عرفان" در تاريخ دين انگاشت. در واقع قبالا عرفان هست؛ اما همزمان، دربرگيرندهي دو مفهوم و معناي "رازوري = نگرش اشراقي" و "يزدان شناسي" است".